Tous pour arrêter le massacre à Tlemcen
Dear Tlemcenians, as you were able to see on this Thursday, June 27, 2024, we witnessed in amazement the destruction of a highly historic site which is none other than لعروسة الممسوخة in the heights of our beautiful city TLEMCEN a site which is witness to history and which ibn khaldou spoke of in the 11th century, a site which saw the battle which opposed الموحدون و المرابطون a site whose legend rocked our childhood, certainly it is too late to save or repair what been destroyed but we can all reclaim our city to safeguard its tangible and intangible heritage, we must show the authorities concerned our discontent and our anger, the children of Tlemcen must mobilize in order to preserve our habits and customs and ensure that they are transmitted to the future generations, sign this petition and let's reclaim our city!
أعزائي التلمسانيين، كما استطعتم أن تشاهدوا، في هذا الخميس 27 يونيو 2024، شهدنا بذهول تدمير موقع تاريخي كبير ليس إلا لروسة الممسوخة في أعالي مدينتنا الجميلة تلمسان، وهو موقع شاهد على التاريخ والذي تحدث عنه ابن خلدو في القرن الحادي عشر، موقع شهد المعركة التي عارضت الموحدون والمرابطون، موقع هزت أسطورته طفولتنا، بالتأكيد فات الأوان لإنقاذ أو إصلاح ما تم تدميره ولكننا نستطيع جميعا نستعيد مدينتنا للحفاظ على تراثها المادي وغير المادي، يجب أن نظهر للسلطات المعنية سخطنا وغضبنا، يجب على أطفال تلمسان التعبئة من أجل الحفاظ على عاداتنا وعاداتنا وضمان نقلها إلى الأجيال القادمة، وقعوا على هذا عريضة ودعونا نستعيد مدينتنا!
Chers Tlemceniens chères Tlemceniennes, comme vous avez pu le constater en ce jeudi 27 juin 2024 on a assisté ébahis à la destruction d'un site hautement historique qui n'est autre que لعروسة الممسوخة dans les hauteurs de notre belle ville TLEMCEN un site qui est témoin de l'histoire et dont ibn khaldou a parlé au 11 eme siècle, un site qui a vu la bataille qui opposa الموحدون و المرابطون un site dont la légende a bercé notre enfance, certe il est trop tard pour sauver ou réparer ce qui a été détruit mais nous pouvons tous nous réapproprier notre ville pour sauvegarder son patrimoine matériel et immatériel, nous devons montrer aux autorités concernées notre mécontentement et notre colère, les enfants de Tlemcen doivent se mobiliser afin de préserver nos us et coutumes et veiller à les transmettre aux générations futures, signez cette pétition et réapproprions nous notre ville !
GOURMALA Hanane Contacter l'auteur de la pétition